Swedish-Gambian artist SoLonely has built a large following in the USA with his gritty R&B songs – all DIY creations. With over 80 million streams online to date, we caught up with him to talk life, love